A promise should be repaired if any file is purged as part of a directory sync

This ticket was created in response to this Pull Request from Patrick Steinhardt.

When a directory is promised as a mirror of another directory (purge => "true"; in copy_from body), if any files are deleted, the promise should have a REPAIRED result.