mender-convert: improve probing of kernel/initrd when multiple files are available

This issue was reported on Mender Hub and a description can be found here.

Acceptance criteria:

1. Filters out any images ending with ".old"
2. If multiple files are found, pick first one in the list
3. If multiple files are found, print warning with suggestion how to fix (variables already available to override)