Create hi-fi mockup of new docs site design

The wireframes in MEN-2903 are very lo-fi, so to make development easier we should also have a hi-fi mockup of how the pages will look. Keep styling consistent with mender.io styles.

Acceptance criteria

• An updated hi-fi design mockup
• A list of styles, fonts+sizes, colors used