API docs have broken anchor links after recent schema change

Since the changes made in https://tracker.mender.io/browse/QA-281, the schema links under "Responses" are now incorrect. I couldn't see exactly where these urls were being generated, but they still have the old format (#schemadeploymentinstructions) and not the new format (#device-api-deployments-schemas-deploymentinstructions).