Remove option to compile without DBus

Acceptance criteria:

• Remove option to compile the client without DBus, both in the client itself, and in Yocto (remember acceptance tests).
• Remove from client README.
• Make {"DBus": {"Enabled": false}} config in the client a no-op, which warns that it has no effect if set to false.
• Feature branch: feature-unified_comms