When using Remote Terminal in Firefox 93.0 (64-bit) underscores look like spaces. Changing the browser zoom (very small or very large) does not help.
It works well in Chromium though, so may relate to some kind of font issue in Firefox? I have not changed the defaults here.
Please see attached screenshot.