[monitor-client] monitorctl enable, disable, delete, create subcommands do not return the exit code correctly

Due to a small bug, mender-monitorctl subcommands:

• enable
• disable
• create
• delete

do not return properly the return code, which in turn leads at the end to the improper exit code from the whole command.