[UX] Design for secret configuration variables

In the device configuration section, we will need a new design for configuring (and presenting) secrets. The value of a secret won't be accessible to any user after it has been configured, although a user (with access) should be able to create and delete secrets.